∆ About The Poet William Shakespeare :
William Shakespeare was an English playwright, poet, and actor, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world’s greatest dramatist. He is often called England’s national poet and the “Bard of Avon”.
Born: April 1564, Stratford-upon-Avon, UK
Died: 23 April 1616, Stratford-upon-Avon, UK
All Characters in The Merchant of Venice
Antonio – a prominent merchant of Venice in a melancholic mood.
Bassanio – Antonio’s close friend; suitor to Portia; later the husband of Portia
Gratiano – friend of Antonio and Bassanio; in love with Nerissa; later the husband of Nerissa
Lorenzo – friend of Antonio and Bassanio; in love with Jessica; later the husband of Jessica
Portia – a rich heiress; later the wife of Bassanio
Nerissa – Portia’s waiting maid – in love with Gratiano; later the wife of Gratiano;
Balthazar & Stephano – Portia’s servant
Shylock – a miserly Jew; moneylender; father of Jessica.
Jessica – Daughter of Shylock, later the wife of Lorenzo
Tubal – a Jew; friend of Shylock
Launcelot Gobbo – servant of Shylock; later a servant of Bassanio; son of Old Gobbo
Old Gobbo – blind father of Launcelot
Leonardo – slave to Bassanio
Duke of Venice – authority who presides over the of Shylock’s bond
Prince of Morocco – suitor to Portia
Prince of Arragon – suitor to Portia
Salarino and Salanio (also known as Solanio) – friends of Antonio and Bassanio
Salerio – a messenger from Venice; friend of Antonio, Bassanio and others.
Full Explanation The Merchant of Venice
IN HINDI
बहुत वर्षों पहले एक वेनिस नाम की वैभवशाली नगरी थी। वहां एंटोनियो Antonio नाम का व्यापारी रहता था वह बहुत दयालु धनी था वेनिस के लोग उसे बहुत प्यार करते थे उसके पास कई जहाज थे, जिससे वह धन कमाता था। उसकी जहाज कई जगह अफ्रीका चीन जापान, इंडिया जाती थी, वहां से मसाले लेकर आती थी एंटोनियो बाद में यूरोप में मसालों को बेचता था और मिलने वाले धन को कुछ जहाज को दे देता था और कुछ अपने पास रखता था| एंटोनियो के व्यवसाय में एक खतरा था कि उसकी ships डूब सकती हैं
एंटोनियो का एक घनिष्ठ मित्र था Bassanio !!! Bassanio एक सुंदर युवा है वह खर्चीला व्यक्ति है वह सोचता है कि मैं किसी सुंदर और धनी लड़की से शादी कर लूं, तो मैं भी धनी हो जाऊंगा .. इस तरह उसकी पूरी जिंदगी चलती रहेगी वैसे तो कई बार एंटोनियों से पैसे उधार ले एंटोनियो को सच्चा दोस्त मानता है, इसलिए Bassanio को पैसे दे देता है Bassanio एक धनी लड़की को ढूंढ लेता है, वह Portia है जो Belmont में रहती है। Portia एक सुंदर और धनी लड़की है . सोचता है कि उससे शादी करने के बाद एंटोनियो को उसके सारे पैसे दे देगा। लेकिन Bassanio के पास इतने भी पैसे नहीं है कि वह अच्छे कपड़े पहन सके और Portia को आकर्षित कर सके, अमीर घर के लड़कों की तरह दिख सके | Bassanio एंटोनियों से कहता है कि मुझे कुछ पैसे चाहिए जिससे मैं Portia को दिखा सकूं कि मैं भी अमीर आदमी हूं वह एक अमीर आदमी से ही शादी करेगी भिखारी आदमी से नहीं, एंटोनियो कहता है कि मेरे पास अभी पैसे नहीं है क्योंकि, मैंने अपना सारा पैसा ship’s में इन्वेस्ट कर दिया है Antonio ने कहा कि अगर तुम ऐसा व्यक्ति ढूंढो, जो तुम्हें उधार पैसे दे सके तो मैं बीच में आ जाऊंगा और गारंटी ले लूंगा दोस्त होने के नाते मैं इतना ही कर सकता हूं।
इधर Portia के साथ भी दिक्कत है कि उसके पिता ने मरने से पहले एक ऐसा टेस्ट रखा था. कि 3 ताबूत ( caskets ) रखे जाएं, पहला गोल्ड (Gold ) का दूसरा सिल्वर ( silver )का तथा तीसरा लड ( Lead) होगा जो सही ताबूत चुनेगा वही तो Portia से शादी करेगा नहीं तो जिंदगी भर शादी नहीं करेगा Bassanio को एक उधार देने वाला मिल जाता है उसका नाम है Shylock |
Shylock जो एक jews है fourteen सेंचुरी में सारे मनी लैंडर होते थे, क्योंकि christiarity में लोन देने पर इंटरेस्ट लेना मना था, इसलिए यह काम jews करते थे| Shylock पैसों का लालची इंसान था। वह एक निर्दयी जिद्दी व्यक्ति था, Bassanio, Shylock के पास जाता है। Shylock 3000 गोल्ड कॉइन Bassanio को देता है, जिससे वह अच्छे से तैयार हो सकता है। वह कहता है कि आपके सारे पैसे एंटोनियो देगा | एंटोनियो Antonio और Shylock एक दूसरे को जानते थे एंटोनियो Antonio और Shylock एक दूसरे से नफरत करते थे, क्योंकि एंटोनिया ने Shylock को व्यवसाय में काफी नुकसान पहुंचाया था।
एंटोनियो जो इसको पसंद नहीं करता था, क्योंकि जो इस लोन पर interest लेते थे इसी वजह से वह शायद आप को पसंद नहीं करता था | Shylock मैं तुम्हारे शरीर के कहीं भी हिस्से से 1 पाउंड मांस लूंगा यह बात सुनकर एंटोनियो और Bassanio सुनकर चौक जाते हैं। एंटोनियो ने सोचा कि मेरी 5 जहाज कुछ दिनों में आ जाएंगी एंटोनियो इस बात को मान लेता है, Bassanio ने रोका कि मुझे 3000 गोल्ड कॉइन नहीं चाहिए, लेकिन एंटोनियो ने समझाया एंटोनियो ने Shylock के Bond पर साइन कर दिया Shylock अपनी जिंदगी से परेशान था Shylock एक बेटी थी जेसिका जेसिका Jessica भी Shylock के घर रह कर परेशान हो गई थी उसका एक प्रेमी था Lorenzo
एक रात जेसिका Shylock का काफी रुपया लेकर भाग जाती है इसलिए Shylock परेशान रहता है Bassanio थ्री थाउजेंड गोल्ड कॉइन से अच्छे कपड़े सिलवाता है और वह Belmont मैं Portia से मिलने जाता है Portia भी पसंद करती है Portia, Bassanio से शादी करने के लिए राजी हो जाती हैं वेनिस में एंटोनियों अकेले होते हैं जब एंटोनियों को पता चलता की उनकी Ship’s रास्ते से आ रही थी वहां तूफान आ गया है Ship’s डूब गई हैं एंटोनियो यह सुनकर दुखी हो जाते हैं क्योंकि वह जानते हैं Shylock को 3000 Gold coin देना है अगर 3000 गोल्ड कॉइन ना दे पाए तो उनके शरीर से 1 पाउंड flesh ले लेगा Bassanio को जब इस बात का पता चलता है तो पूरी बात Portia को बताते हैं, कि हमें एक करने में एंटोनियो Antonio का बहुत बड़ा सहयोग है।
एंटोनियो Antonio मेरा दोस्त है उसने मेरे लिए बहुत किया है Portia सुनकर कहती है कि तुम 3000 गोल्ड कॉइन का दुगना लेकर जाओ और अपने दोस्त का कर्ज चुका दो मैं तुम्हें दुखी नहीं देख सकती| Bassanio, Antonio एंटोनियो को बचाने के लिए वेनिस जाता है उधर Portia कुछ सोचती है और एक अलग प्लान बनाती है वह अपना भेस बदल कर एक आदमी की तरह मेल वकील बनकर कोर्ट में जाती है वह अपना नाम Beltazer रखती है court मैं Bassanio और
एंटोनियो Antonio होते है उस वक्त औरतों को कोर्ट में जाने की अनुमति नहीं थी, इसलिए Portia लड़कों की तरह मूछें और दाढ़ी पैंट शर्ट पहनकर कोर्ट में जाने के लिए तैयार होती है।
Shylock अपनी बात पर अड़ा होता है कि उसे एंटोनियो का पाउंड मांस चाहिए एंटोनियो Antonio बहुत विनती करता है कि मुझे छोड़ दो यदि तुम मेरा मांस लोगे तो मैं मर जाऊंगा लेकिन Shylock एक जिद्दी व्यक्ति है Bassanio भी Shylock से कहता है कि तुम 3000 गोल्ड कॉइन की जगह 6000 गोल्ड कॉइन ले लो लेकिन मेरे दोस्त को छोड़ दो लेकिन Shylock को पैसे नहीं चाहिए बल्कि उससे बदला लेना है, क्योंकि एंटोनियो ने कई लोगों के सामने उसकी बेइज्जती की थी।
Antonio निवेदन करता है कि तुम मुझे मत काटो उसी दौरान Portia वकील बनकर वहां पहुंचती है और एंटोनियों के समर्थन में दलीलें पेश करती है जैसे ही Shylock चाकू लेकर एंटोनियो की तरफ बढ़ता है तो Portia law के बारे में बताती है कि कोई भी व्यक्ति Christian का खून नहीं बहा सकता | यह Bond गलत है वह समझाती है कोई जीव Christian खून नहीं रह सकता Shylock से कहती है कि एंटोनियो का मांस काट सकते हो लेकिन उसके शरीर का खून नहीं निकलना चाहिए | वहां बैठे सभी जजों ने इस बात को स्वीकार किया उन्होंने कहा- जिसने यह Bond बनाया है।
वह गलत है Shylock समझ गया कि अब वह फस गया है। वह कहता है कि मुझे 3000 gold कॉइन दे दो वहां बैठे सभी लोग यह समझ गए थे की Shylock गलत और एंटोनियो Antonio सही है Shylock कोर्ट से जाने वाला ही था Portia जो एक वकील भेष में होती है वह रोकती है कि नहीं नहीं तुम्हें सजा भुगतनी पड़ेगी तभी एंटोनियो Shylock से कहते हैं कि तुम्हें माफी तभी मिलेगी जब तुम अपना धर्म छोड़ कर Christian बनोगे, जो तुम्हारी बेटी जेसिका है उसे तुम अपनी पूरी जायदाद दोगे | Shylock को मजबूरी में यह शर्त माननी पड़ी Portiaजो वकील बन कर गई थी उसे एंटोनियो और Bassanio उपहार स्वरूप कुछ देना चाहते हैं तो Portia जो वकील है उसने वही अंगूठी मांगी जो उन्होंने अपनी wife Portia को दी थी जैसे Bassanio उस वकील को अंगूठी दी, वैसे ही Portia अपने वास्तविक रूप मैं आ गई।
* Summary of The Merchant of Venice *
इस तरह William Shakespeare की The Merchant Of Venice कहानी खत्म होती है।
Main Themes of The Merchant of Venice
Mercy versus justice : The principles of mercy and justice are shown to be at odds. While Shylock seeks justice through the fulfillment of his contact, Portia and the other characters call for mercy instead.
Interpretation : The play contains numerous instances in which the act of interpretation proves central to the action and to the fates of the characters.
Prejudice and anti-Semitism : The play reflects the prejudicial attitudes towards Jewish people and other minorities in 16th century Europe.
